KRITIK TEKSTUAL NASKAH SUNDA DAN KAJIAN KESETARAAN GENDER BAGI PEREMPUAN Erlan Saefuddin Primary Author mixed material bibliography Bandung program doktor ilmu filologi 2015 id Indonesia

xxvii,;744 hlm,;29 cm Disertasi yang berjudul Wawacan Padmasari: Kritik Tekstual Naskah Sunda dan Kajian Kesetaraan Gender bagi Perempuan ini berfokus pada persoalan-persoalan filologis: naskah jamak yang mengandung variasi teks serta penyimpangan tulis sehingga keasliannya hilang dan tidak dikenal serta tidak terbaca masyarakat luas pada masa kini. Disertasi ini juga berorientasi pada masalah ketidaksetaraan gender kepada kaum perempuan beserta ketidakproduktifan dan kehilangan serta pencarian jati dirinya. Fokus objek penelitian ini adalah tiga naskah Wawacan Padmasari sebagai data primer dengan data sekunder naskah-naskah yang sebanding dengannya. Penelitian ini berbasis pada grand paradigma ilmu humaniora. Bidang keilmuan yang menjadi grand teori penelitian ini adalah filologi, ilmu sastra, dan ilmu sosial. Di dalam filologi digunakan teori kodikologi dan tekstologi. Dengan ilmu sastra diterapkan pendekatan sosiologi sastra. Dari ilmu sosial diambil teori kesetaraan gender. Penelitian ini termasuk riset kualitatif dengan nalar induktif nonhipotetikal. Metode penelitian ini adalah deskriptif-analitis-komparatif Adapun metode pengkajian filologi menggunakan metode kritik naskah serta kritik teks, sedangkan pengkajian sastra menerapkan metode sosiologi sastra secara intrinsik dan ekstrinsik. Penyuntingan teks bermetode landasan. Dihasilkan kritik teks yang komprehensif dengan tiga perspektif: bentuk, sifat, dan tataran bahasa. Dari perspektifbentuk, disempurnakan peta bentuk-bentuk kesalahan tulis: substitusi kemiripan serta nonkemiripan, transposisi pertukaran serta perpindahan, dan interseksi tunggal serta jamak. Dari perspektif sifat, dipetakan tiga sifat kesalahan tulisan: tidak ada, tidak baku, dan tidak tepat diksi. Dari segi tataran bahasa, ditemukan kesalahan tanda huruf Edisi teks wawacan dapat menggabungkan struktur fisik puisi dan narasi. Terjemahan teks menyelaraskan pemadanan akurat pada bahasa Indonesia dengan pemertahanan kekhasan bahasa Sunda. Prinsip keaslian dan keterbacaan bersi­ nergi dalam aspek aksara: keaslian aksara pad a emendasi teks dan keterbacaan aksara pada edisi teks. Mazhab filologi tradisional dan modern dapat saling berkomplementer. Penelitian ini juga menemukan kosmologi kesetaraan gender bagi perempuan islami Sunda yang khas dan adiluhung. Kekhasannya terlihat dari kombinasi prinsip juga strategi produktivitasnya yang koperatif serta konfrontatif, dorongan kuat yang mengunggulkan perempuan atas lelaki pada berbagai bidang kehidupan, pembagian peran yang kondisional, penyamaan serta pembedaan antara lelaki dengan perempuan secara proposional, menjadikan pendidikan dan ranah domestik sebagai basis kesetaraan beserta keberdayaannya, dan perlindungan kepada kaum perempuan dari kejahatan kaum patriarkat khususnya di sektor publik beserta metode efektifnya dalam melawan dan membenahinya. Keadiluhungannya terbukti dengan sumbernya dari spiritualitas keislaman serta sosio-kultural kesundaan yang agung, hasil jejaring keberangkaian kosomologi Sunda kuno mengenai perempuan dari berbagai zaman, berangkat dari identitas ketuhanan beserta kemanusiaan perempuan yang paripuma, sesuai kodratnya, dan kepantasannya dijadikan patokan masyarakat kini serta nanti, khususnya bagi kaum perempuan beserta pemberdayaan juga penyetaraan gendemya. Saefuddin Erlan Wawacan Padmasari, kesalahan tulis, kesetaraan gen 400 Erl w Perpustakaan Universitas Padjadjaran Kementerian Riset Teknologi dan Pendidikan Tinggi 400 Erl w / R.18.16.5 02101 Perpustakaan Pusat 20%252Fscan0001.jpg.jpg 8233 2017-04-01 15:33:21 2017-10-05 13:14:48 machine generated