Tinjauan pragmatik Mutiara Rahmi Utami Primary Author Agus S. Suryadimulya Pembimbing 1 Elly Sutawikara Pembimbing 2 mixed material bibliography Bandung Pascasarjana FIB Unpad 2017 id Indonesia

Text

xii., 163 hlm.: ill.; 29 cm ABSTRAK Ambiguitas dalam bahasa Jepang merupakan salah satu keunikan bahasa dan budayanya, akan tetapi sering kali hal ini menimbulkan kesulitan bagi pembelajar bahasa Jepang, khususnya dalam melakukan dan mengidentifikasikan tuturan permintaan yang disampaikan secara tidak langsung sehingga timbul kesalahpahaman antar penutur dan petutur yang berpotensi melanggar kaidah kesopanan dalam berkomunikasi. Pra-urutan atau pre-sequences adalah tuturan yang diucapkan untuk melihat tanggapan dari petutur, apakah sebaiknya tuturan dilanjutkan atau tidak. Bagi petutur, pra-urutan juga mengindikasikan adanya tuturan lanjutan, dan karena itu petutur akan memberikan tanggapan apakah ia akan mempersilakan penutur untuk melanjutkan tuturan atau tidak. Dalam tuturan permintaan, penggunaan pra-urutan dapat menyelamatkan penutur dari kehilangan muka dan menghindari penolakan langsung. Tesis berjudul “Pra-Urutan dalam Tuturan Permintaan Bahasa Jepang Tinjauan Pragmatik” ini bertujuan untuk mengidentifikasikan bentuk-bentuk dan pelanggaran dalam pra-urutan. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa praurutan dapat berbentuk verbal maupun nonverbal, serta pelanggaran dalam praurutan justru dapat mengubah respon negatif dari permintaan menjadi respon positif. Kata Kunci: percakapan, pragmatik, pra-permintaan, pra-urutan, tuturan, wacana. Mutiara Rahmi Utami Linguistik Jepang 495.6 Mut p 180920140510 Perpustakaan Universitas Padjadjaran Kementerian Riset Teknologi dan Pendidikan Tinggi 495.6 Mut p 010030008426 Perpustakaan Pusat (Reference kls. 400) 495.6 Mut p 20%252Fscan0004.jpg.jpg 62749 2018-08-20 14:57:48 2018-09-05 10:04:26 machine generated