kajian pemerolehan bahasa kedua Evy Indrawati Siregar Primary Author mixed material bibliography Bandung Fakultas Ilmu Budaya Unpad 2017 id Indonesia

Text

xvii, 212 hlm. ; il. ; 29 cm Disertasi ini berjudul "Frasa Preposisional pada Basantara Inggris-Indonesia: Kajian Pemerolehan Bahasa Kedua". Pendekatan pemerolehan bahasa kedua digunakan untuk mengkaji kondisi bahasa pelajar bahasa asing, dalam hal ini bahasa Inggris. Fokus penelitian adalah mempelajari (1) jenis-jenis konstruksi frasa preposisional beserta maknanya yang digunakan pelajar dalam wacana tulisnya, (2) hubungan frasa preposisional dengan fungsi sintaksisnya, dan (3) hubungan antarunsur dalam frasa dan kalimat. Tujuan penelitian mendapatkan jenis-jenis konstruksi frasa preposisional yang digunakan dalam tulisan pelajar termasuk makna kandungannya, dan juga menggambarkan hubungan sintaktis konstruksi tersebut dalam kalimat dan juga relasi gramatikaI yang muncul dalam basantara. Penelitian dilakukan dengan pendekatan kualitatif, namun pengolahan data dilakukan secara kuantitatif dengan menggunakan tabulasi silang untuk mendapatkan gambaran kemunculan bentuk-bentuk yang digunakan pelajar. Data dikumpulkan dari enam belas pelajar bahasa Inggris dari tiga jenjang kemahiran dengan latar belakang bahasa pertama yang berbeda-beda. Hasil penelitian menunjukkan adanya perbedaan konstruksi basantara frasa preposisional yang terbangun dengan adjektiva sebagai anggota konstruksi frasal tersebut, sedangkan makna yang diekspresikan melalui frasa preposisional diwarnai oleh budaya berbahasa ibu dalam "melihat dunia" sebagai kondisi basantara, yang memperkuat hasil temuan peneliti lain. Namun, makna ungkapan tidak terlalu jauh berdeviasi dari makna dasar preposisi terse but. Dalam hal hubungan gramatikal antarunsur konstruksi frasa preposisional dengan elemen lainnya didapati bahwa dalam setiap fungsi sintaksis dan setiap elemen anggota konstruksi frasal mempunyai peran masing-masing yang membangun serta menentukan makna dalam wacana. Sebagai atom dari konstruksi frasal, preposisi merupakan bagian dari struktur konstituen dengan makna khusus. Basantara pelajar telah memperlihatkan kondisi tersebut. Meskipun ada celah yang sangat kecil pada pola konstruksi basantara, pola konstruksi yang digunakan tidak dapat dipungkiri telah menyerupai konstruksi bahasa target. Evy Indrawati Siregar Ilmu Linguistik struktur konstituen, fungsi sintaktis, pola konstr 400 Perpustakaan Universitas Padjadjaran Kementerian Riset Teknologi dan Pendidikan Tinggi 400 Evy f/R.18.6.9 010040007481 Perpustakaan Pusat (Reference Kls. 400) 400 Evy f 20%252Fscan0001.jpg.jpg 58041 2017-12-27 15:30:01 2018-03-07 11:27:36 machine generated