Yusuf Teddy Primary Author mixed material bibliography Bandung MAGISTER ILMU BUDAYA 2011 id Indonesia

xvi, 195 hlm. ; il. ; 29 cm Penelitian konfigurasi makna dalarn leksern Kata Majernuk Bahasa Inggris di Indonesia sampai saat ini belum banyak menyentuh aspek bahasa figuratif. Oleh karena itu, penelitian ini dilakukan untuk mengisi kerumpangan tersebut. Sesuai dengan masalah, penelitian ini bertujuan untuk mengkaji dan mendeskripsikan bahasa figuratif dalam leksem Kata Majernuk Bahasa Inggris dari segi: (I) Pola struktur kata majernuk Adjektiva + Nomina (2) Pola struktur kata majernuk yang Nomina + Nomina, (3) Pola struktur kata majemuk Nomina + Adjektiva, (4) makna non-literal pada leksem modifer kata majernuk, (5) rnakna non-literal pada leksern unsur hulu kata majemuk, (6) makna non-literal pad a leksern modifier dan unsur hulu kata majernuk. Teori yang digunakan bersifat eklektis. Teori morfologi struktural mengkaji bentuk kata majemuk, struktur kata rnajemuk. Teori Sernantik kognitif mengkaj i leksern dari sudut pandang bahasa figurati f tnon-literali pada unsur modifer, unsur hulu, maupun modifier dan unsur hulu (metafora ganda), pembentukan arti baru pada metafora ganda (makna non-I iteral modifier dan unsur hulu) sebagai kata majernuk yang rnerniliki makna idiornatik. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif. Metode kajian berupa distribusional dengan teknik bagi unsur langsung, penyulihan, penyisipan dan perluasan sebagai dasar di dalam membedakan kata majernuk dari frasa nomina. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kata rnajemuk dalam bahasa Inggris (1) merniliki pola dengan struktur Adjektiva + Nomina, Nomina + Nomina dan Nomina + Adjektiva, (2) kata rnajernuk dalarn bahasa Inggris dengan bahasa figuratifpada leksern modifier merniliki formula N2 = NI atau N2 adalah NI secara metaforis, (3) kata rnajemuk dalarn bahasa Inggris dengan bahasa figuratif (non­ literal meaning) pad a leksem unsur hulu merniliki formula NI adalah leksem 'navigasi' yang menjadi dasar perubahan acuan (rnakna literal) di dalarn kata majemuk tersebut atau NI adalah leksern 'navigasi' yang menjadi dasar penciptaan bentuk metafora yang dimaksud di dalam N2 sehingga menghasilkan makna non literal, (4) kata majernuk dalam bahasa Inggris dengan leksem non-literal pada unsur modifier maupun pad a unsur hulu berimplikasi pada perubahan rnakna, yaitu perpindahan dari makna literal menuju makna idiomatik. Pembentukan makna idiomatik berangkat dari landasan rnetafora pada rnasing-rnasing leksem pendukung kata majemuk terse but. Yusuf Teddy NONE Perpustakaan Universitas Padjadjaran Kementerian Riset Teknologi dan Pendidikan Tinggi 420 Yus k 01001110700106 Perpustakaan Pusat (REF.18.204) 420 Yus k 20%252Fscan0001.jpg.jpg 31911 2017-04-02 00:51:09 2018-02-28 13:39:30 machine generated