Kajian Struktur dan Semantik Nugraha,Tubagus,Chaeru Primary Author mixed material bibliography Bandung Pascasarjana Unpad 2014 id Indonesia

xxvii,;402 hlm,;29 cm ABSTRAK Penelitian lD1 berjudul 'Modalitas Bahasa Arab dan Pengungkapannya dalam bahasa Indonesia: Kajian Struktur dan Semantik'. Penelitian ini bertujuan untuk memerikan struktur modalitas bahasa Arab (MdbA) dan pengungkapannya dalam bahasa Indonesia. Untuk mencapai tujuan ini digunakan pendekatan eklektik teori Safi (2001), AIwi (2003), Ubadah (2007), Wided (2010), dan Mahmud (2012). Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak-catat dari buku-buku berbahasa Arab bidang ekonomi, kisah-kisah, dan beberapa tafsir di maktabatu 's-siimilati. Hasil pembahasan penelitian ini berupa bentuk, struktur, dan pengungkapan MdbA-MdbI. Bentuk MdbA ada tiga, yaitu: Pertama, kategori verba bantu tfidun musaiidunt termasuk di dalamnya, (1) Pixwanu. kada 'kelompok kada' seperti / laffii/u 'l-muqarabatil 'verba-verba bermakna dekat/ hampir', yaitu l?auSaka dan karaba/. (2) / laffiilu '/-su~ufi/ 'verba-verba bermakna mulai', yaitu l?anSa?a, tafiqa, dan jacala/. (3) / laffii/u 'l-rajaci! 'verba-verba bermakna harapan' seperti I~ dan hara/. Kedua, kategori verba finit (fidun matduduni yastaticu, yajuzu, yamnabu, yatxamilu, dan yarjibu. Ketiga, kategori non-verba, modalleksikal nomina, modalleksikal adverb, dan modal frase. Stuktur MdbA ada empat, yaitu: Pertama, struktur kalimat SVO dengan penanda berupa Arabic Modal Auxilaries (AMA) atau _ musatidun siggiyyun. Penanda AMA adalah kada, yakadu, saraca, dan laxaoa. Kedua, kalimat VSO dengan penanda berupa Finite Verbs of Arabic Modality (FVMA) atau fidun mabdudun. Penanda FVMA antara lain yastaticu. yajuzu, yamnabu, yaixamilu. danyarjifJu. Ketiga, struktur kalimat SVO dengan penandaArabic Lexical Modals (ALM). Modal leksikal dalam MbA bisa berupa modal nomina (lismun), ficlun (verba), hal (adverb). Di antarajenis modalleksikal nomina (lismun): /'l-muradil 'yang hendak', /qasdu / 'keinginan', /qabiliyyati/ 'kemungkinan', sedangkan modal leksikal berupa adverbia (hat, darfun), yaitu: /lacalla/ 'agar', /bil-iradati/ 'kehendak', /la sakka/ 'tidak diragukan', dan /la yamnacu/ 'tidak menghalangi'. Pengungkapan struktur MbA dengan modal leksikal bA bisa berupa frase nominal, frase verbal, frase adjektival, dan frase adverbial. Keempat, frase modal pada struktur SVO, seperti mina 'l-mumkini, mina 'l-mustatnli, mina '/­ muitamili, dan mina 'l-murajici. Adapun pengungkapan MdbA dalam bahasa Indonesia: pertama, modalitas intensional bA diungkapkan maknanya dalam bahasa Indonesia berupa nomina, verba, adverbia, adjektiva, dan zero. Kedua, modalitas deontik bA diungkapkan maknanya dalam bahasa Indonesia berupa nomina, verba, dan adverbia. Ketiga, modalitas epistemik bA diungkapkan maknanya dalam bahasa Indonesia berupa nomina, verba, adverbia, dan adjektiva. Keempat, modalitas dinamik bA diungkapkan maknanya dalam bahasa Indonesia berupa nomina, verba, adverbia, dan adjektiva. VIII Nugraha,Tubagus,Chaeru Bahasa Arab 410.4 Perpustakaan Universitas Padjadjaran Kementerian Riset Teknologi dan Pendidikan Tinggi 410.4 Nug M/R.18.28 01001140100102 Perpustakaan Pusat (REF.18.28) 410.4 Nug M/R.18.28 scan0001.jpg.jpg 14446 2017-04-01 16:14:29 2017-07-04 11:31:19 machine generated